Elfelejtette, hogy a részvényeket az én nevemre írták át.
— Lenocska, légy szíves, állj arrébb pár lépést, eltakarod a szponzorok molinóját — mondta Vadim anélkül, hogy akár csak felém fordította volna a fejét, miközben tovább igazgatta a mandzsettagombját a jobb ingujján.
— A vendégek ültetési rendje mellett állok — feleltem, miközben figyeltem, ahogy a pincér borospoharakat rendez az üveglapra.
— Tizenöt perc múlva megérkeznek a kombinát képviselői.
— Egyeztetnünk kell a memorandum aláírásának sorrendjét.
— Már megint azok az unalmas papírjaid — húzta el a száját lekezelő mosollyal, majd az értékesítési osztály vezetőjéhez fordult.
— Hallod, Kosztya?
— Ünnep van, tízéves a cég, folyik a pezsgő, a mi szigorú hölgyünk pedig még mindig a filléreket számolgatja.
— Mintha nélküle nem boldogulnánk.
Kosztya zavartan megköszörülte a torkát, a padlóra nézett, majd habozva megszólalt:
— Vadim Szergejevics, igazából a kinnlevőségekről készített táblázatok mentették meg a szállításokat a harmadik negyedévben…
— Ugyan már, Kosztya.
— A nők egyszerűen szeretnek abban hinni, hogy a világ az ő gondosan rendezett mappáikon nyugszik — nevetett fel Vadim olyan hangosan, hogy a szomszédos asztalnál ülő könyvvizsgálók is meghallják.
— A lényeg a stratégia.
— A férfias léptékű gondolkodás.
— A számokat pedig oszlopokba rendezni pusztán mechanikus munka.
— Ugye, Lena?
Nem válaszoltam.
Kivettem a bőrmappámból egy ezüstszínű iratcsipeszt, összefogtam vele a kinyomtatott szabályzatot, majd az abrosz szélére tettem.
— Jelena Viktorovna — lépett oda halkan Anna, kezében egy köteg névtáblával.
— A bank képviselői fennakadtak a parkolóban.
— Azt kérdezték, ki fogadja őket, ön vagy a vezérigazgató.
— A vezérigazgató éppen a nagy léptékű dolgokkal van elfoglalva — mondtam nyugodt hangon.
— Én lemegyek értük.
— Állj meg — Vadim megragadta a könyökömet, az ujjait valamivel erősebben szorítva rá, mint amit egy baráti gesztus indokolt volna.
— Sehova sem mész.
— Ma úgy nézel ki, mintha az adóhatóságot jöttél volna ellenőrizni.
— Ez a szürke zakó… hány éves, öt?
— Három.
— Akkor vettem, amikor a te nyerges vontatóid lízingtartozását törlesztettük.
— Ne kezdd ezt emberek előtt — sziszegte, miközben változatlanul szélesen mosolygott, és biccentett az éppen mellettünk elhaladó jogásznak.
— Mosolyogj.
— Te vagy az első számú vezető felesége.
— Ma az a dolgod, hogy mellettem állj, hallgass, és ne rontsd el a képet azzal a savanyú arcoddal.
— Értetted?
— Dolgozni jöttem ide, Vadim.
— Miattam jöttél ide — vágta rá, majd elengedte a karomat, és lesöpört egy láthatatlan porszemet sötétkék olasz szmokingjáról.
— És ennek megfelelően viselkedj.
Nyomok a mérlegben
— Miért avatkoztál bele a logisztikai céggel kötött szerződésbe? — rontott be Vadim három héttel korábban kopogás nélkül az irodámba, és egy köteg egyeztetési jegyzőkönyvet dobott az asztalra.
— Megígértem Sztyepannak, hogy elseje előtt kifizetjük.
— A folyószámlánkon négyszázezer rubel maradt — feleltem anélkül, hogy levettem volna a szemem a monitorról, miközben az alszámlák egyenlegeit egyeztettem.
— Ha átutaltam volna Sztyepannak kétmilliót, másnap reggel nem lett volna miből előleget fizetni az üzem dolgozóinak.
— Te mindig mindent dramatizálsz! — tárta szét a karját, majd leült az ablakpárkányra, közben meglökve a reluxát.
— A munkások várhattak volna pár napot.
— Sztyepan fontos ember.
— Jóban kell lenni vele.
— Két hétnél hosszabb fizetési késedelem miatt a cégvezető akár büntetőjogi felelősségre is vonható, Vadim.
— A pénzhiányt a saját megtakarításaimból fedeztem, a betétemről.
— Elfelejtetted?
Úgy fintorgott, mintha megfájdult volna a foga.
— Már megint ezekkel a szemrehányásokkal jössz.
— Ki kért rá?
— Te magad vállaltad.
— A bank biztosítékot követelt.
— A vállalkozásod egy hajszálon függött.
— Az én vállalkozásom a te pánikszerű intézkedéseid nélkül is talpra állt volna.
— Egyszerűen szeretsz mindent ellenőrizni.
— Örömöd leled abban, hogy rövid pórázon tartasz engem.
— Három éven át egyszer sem mentem betegszabadságra, még akkor sem, amikor harmincnyolc fokos lázzal ültem itt, és utánad számoltam újra az árajánlatokat, amelyekből a műszaki specifikációk fele hiányzott.
— Neked meg kényelmes volt minden könyvvizsgáló előtt hülyét csinálni belőlem, miközben titokban javítgattad a mérlegeket, és úgy pisszegtél rám, mint egy gyakornokra? — mondta hirtelen dühösen és nagyon tisztán, egyenesen a szemembe nézve.
— Hagytad valaha, hogy én magam hozzak meg egy döntést és hibázzak?
— Nem.
— Hiszen te vagy nálunk a tökéletes.
— A szent megmentő.
— És melletted minek látszottam az alapítók előtt?
— Egy kifutófiúnak?
Megdermedtem, a tollat a papírlap fölött tartva.
A hangjában most nem volt ott a megszokott hencegés, csak annak az embernek a régóta gyűlő, sötét sértettsége, aki nagyon jól tudta, mennyit ér a saját hozzá nem értése, de gyűlölte azt, aki ezt nap mint nap látta.
— A vállalatot mentettem meg a csődtől, Vadim.
— A saját hiúságodat mentetted — vetette oda, miközben az ajtó felé indult.
— És eszedbe ne jusson ma elkésni a befektetőkkel való vacsoráról.
— Az asztal túlsó végén fogsz ülni, és bólogatsz, amikor én beszélek.
Pohárköszöntő a központi mikrofonnál
A terem zsongott.
Ötven ember — vezető beosztású alkalmazottak, regionális kereskedők és kiemelt ügyfelek — emelte poharát a holding további virágzására.
A pincérek nesztelenül mozogtak az asztalok között, és cserélgették a húsos tálakat.
— Tíz évvel ezelőtt — Vadim hangja, amelyet a hangosítás bársonyossá és magabiztossá tett, betöltötte a termet — egy régi raktárral és két bérelt géppel kezdtem ezt az üzletet.
— Azt mondták nekem, hogy a piac már foglalt, és nekem semmi esélyem.
— De egy vezető akarata bármilyen falat áttörhet.
A vendégek tapsolni kezdtek.
A mellettem ülő Arkagyij Mihajlovics, a befektetési csoport képviselője felém hajolt.
— Jelena Viktorovna, miért csak az ön elektronikus aláírása szerepel a tavalyi jelentés jövedelmezőségi mutatói alatt?
— Hol van a vezérigazgató jóváhagyása?
— Vadim Szergejevics rám bízta a pénzügyi folyamatok operatív irányítását — feleltem szárazon, miközben megigazítottam a blúzom gallérját.
— Rád bízta, mondja? — Arkagyij Mihajlovics csak a szemével mosolyodott el.
— Három éve dolgozunk a cégükkel.
— És valamiért az összes nehéz tárgyalás az adósság átstrukturálásáról az ön irodájában zajlott, miközben Vadim Szergejevics új belső teret választott a tárgyalóhoz.
Hallgattam, és az abroszra szegeztem a tekintetem.
— …És ma — folytatta dübörgő hangon a mikrofon — teljesen új szintre lépünk!
— Akik kételkedtek bennünk, akik a kicsinyes könyvelésükkel és örökös félelmeikkel visszahúztak minket, azok az út szélén maradnak.
— A vezetés kockázatot követel, nem papírok ide-oda rakosgatását!
Vadim végignézett a termen, majd találkozott a tekintetünk.
Az arcán valami diadalittas, szinte gyermeki kifejezés villant át, a büntetlenség mámoros öröme ötven tanú előtt, akik felnéztek rá.
— Vadim Szergejevics egy kicsit elragadtatta magát — súgta mögöttem Anna, miközben egy tiszta szalvétát nyújtott felém.
— A recepción mindenki tudja, ki ült éjszakákon át a könyvvizsgálói jelentések fölött.
— Ne hallgasson rá.
— Nagyon figyelmesen hallgatom, Anya — feleltem halkan.
— Nagyon figyelmesen.
Egy csésze kihűlt americano
A zene elhallgatott, és elkezdődött a szünet a végső jegyzőkönyvek aláírása előtt.
Vadim a terem közepén állt három befektető társaságában, élénken gesztikulálva.
Bal kezében egy félig üres fehér porceláncsészét tartott, amelyben még maradt egy kevés kávé.
Közelebb léptem hozzá, kezemben egy vékony mappával, amely a vezetési jogok átadásáról szóló iratokat tartalmazta.
— Vadim, alá kell írnunk a jegyzőkönyvet, mielőtt elkezdődik a koncertprogram.
Lassan felém fordult.
Az arcára fagyott a mosoly, a szeme pedig üvegesen csillogott az alkoholtól és a korlátlan hatalom érzésétől.
— Már megint idejössz ezekkel a firkálmányaiddal? — mondta hangosan, mire a két méterre álló osztályvezetők azonnal elhallgattak.
— Ezek a hitelkeret lezárásának feltételei.
— A bank előírja a tulajdoni hányadok rögzítését.
— Hallották, uraim? — fordult Vadim a befektetők felé, színpadiasan széttárva a karját.
— Így élünk mi.
— A vezérigazgató milliárdos stratégiai ügyeket intéz, az otthoni könyvelő pedig minden egyes gemkapocsért aláírást követel.
Az üzleti partnerek kényelmetlenül fészkelődni kezdtek, egyikük az ablak felé fordult, és úgy tett, mintha a parkot nézné.
— Írd alá a dokumentumokat, Vadim — ismételtem meg anélkül, hogy felemeltem volna a hangom.
— Mit mondtál? — lépett előre, fölém magasodva.
— Elfelejtetted, ki itt a főnök?
— Kinek képzeled magad?
— Ennek a vállalatnak a pénzügyi igazgatója vagyok.
— Te egy cseléd vagy! — ordította úgy, hogy az egész terem hallotta, és a beszélgetések zaja azonnal megszakadt.
Ötven ember dermedt meg, minket nézve.
— Rohanj kávéért, cseléd!
— Gyorsan!
— Hozz egy újat, ez kihűlt!
Hirtelen meglendítette a kezét, és a csészében maradt sötét, keserű folyadék egyenesen a mellkasomra fröccsent, csúnya, piszkosbarna foltot hagyva a vékony, fehér, valódi selymen.
Súlyos csend telepedett a teremre.
Hallani lehetett, ahogy a konyhában egy kés megkoccan egy fémfelületen.
Vadim elégedett vigyorral állt előttem, biztos volt benne, hogy most sírva fakadok, eltakarom az arcomat a kezemmel, és kirohanok a folyosóra, ahogy közös életünk első évében tettem.
Meg sem mozdultam.
Lassan elővettem a mappámból az ezüst iratcsipeszt, levettem a dokumentumokról, kihajtottam egy kettéhajtott lapot a közjegyző kék pecsétjével, és egyenesen a befektetők előtt álló üvegasztalra tettem.
— Mi ez? — remegett meg a vigyora.
— Ez egy visszavonhatatlan ajánlat és a tulajdoni hányadok rendkívüli újraelosztásáról szóló jegyzőkönyv — a hangom teljesen nyugodtan csengett, visszhangozva a terem magas mennyezetéről.
— Két évvel ezelőtt, amikor a cég a csőd szélén állt a te alvállalkozói kalandjaid miatt, a jegyzett tőke hetven százalékát rám ruháztad át cserébe azért, hogy a bank felé személyesen vállaljak pénzügyi kezességet.
— A kezesség mögötti tartozást múlt csütörtökön a saját pénzemből teljesen kifizettem.
— Te… te csak blöffölsz — motyogta, miközben lassan eltűnt a szín az arcából.
— A részvénycsomagom a mai naptól a „Severny Alliance” csoport vagyonkezelésében van.
— A dokumentumokat ma tizennégy órakor bejegyezték az adóhatóságnál.
— Ettől a pillanattól kezdve már nem te vagy a vezérigazgató, Vadim.
— Egy alkalmazott menedzser vagy tizenöt százalékos részesedéssel, akinek a jogköreit a többségi tulajdonos döntése alapján felfüggesztették.
Arkagyij Mihajlovics előrelépett, felvette az asztalról a lapot, gyorsan rápillantott az elektronikus bejegyzés pecsétjére, majd leplezetlen sajnálattal Vadimra nézett.
— Vadim Szergejevics, úgy tűnik, a memorandumról szóló tárgyalásokat a vállalat egy másik képviselőjével kell folytatnunk.
— Minden jót.
A befektetők szó nélkül megfordultak, és elindultak a terem kijárata felé.
Utánuk a többi vendég is lassan elszivárgott, igyekezve nem ránézni a szőnyeg közepén megdermedt Szaveljevre.
— Lena… várj — suttogta, és tehetetlenül nézett körbe, mint akinek hirtelen kirántották a széket a lába alól.
— Hiszen mi egy család vagyunk.
— Mindent együtt építettünk fel…
— Miért kellett ezt mindenki előtt?
— Vegyen egy szalvétát, Jelena Viktorovna — lépett egészen közel Anna, egyenesen a volt igazgató szemébe nézve.
— A kabátja a ruhatárban van, mindjárt idehozom.
— Köszönöm, Anya — mondtam.
Kigomboltam a foltos zakómat, levettem a tönkrement selyemblúzt a kötött felsőmről, gondosan összehajtottam, majd egyenesen Vadim lába elé dobtam a fényes parkettára.
Konténer a hátsó udvaron
Odakint nyirkos és hideg volt a levegő, nedves aszfalt és a vendéglő melletti park korhadó avarának szaga érződött.
Anna mellettem állt a lépcsőn, kezében a munkatáskám.
— Jelena Viktorovna, hívjak taxit?
— Nem kell, elsétálok a sugárútig.
— Egyedül maradt odabent.
— A színpad mellett ül.
— Még az értékesítési osztályról sem ment oda hozzá senki.
— Ennek már nincs jelentősége — feleltem, miközben egészen az államig felhúztam a kabát cipzárját.
Az étterem területének kijáratánál egy szürke fém szelektív hulladékgyűjtő konténer állt.
Odamentem hozzá, elővettem a zacskóból az összehajtott fehér selymet a sötét kávéfoltokkal, és beledobtam.
A fedél száraz kattanással csukódott le.
A zsebemben rezegni kezdett a telefonom, a bank titkárságának száma jelent meg a kijelzőn a másnap reggeli törlesztési ütemtervek aláírásával kapcsolatban.
Visszatettem a telefont a zsebembe anélkül, hogy felvettem volna, és elindultam a lámpákkal megvilágított fasoron a buszmegálló felé.
Helyesen cselekedett-e a nő, amikor úgy döntött, hogy nem menti meg más méltóságának illúzióját a saját megaláztatása árán, még akkor sem, ha ezzel lerombolt mindent, amit tíz éven át építettek?
