Reggel a feleség elvette a saját autója kulcsait, és az anyósát utazás nélkül hagyta.
Reggel hét óra húszkor Andrej kétszer is ellenőrizte az előszobai polcot, belenézett a kabátja zsebeibe, és csak ezután értette meg, hogy az autókulcs tényleg nincs ott.
Natalja közben nyugodtan készülődött munkába, és éppen becsatolta a táskáját.
— Natasa, hol vannak a kulcsok?
— Nálam — felelte.
— Ma én megyek az autóval.
Andrej az órájára nézett.
Negyven perc múlva azt ígérte az anyjának, hogy nála lesz, ráadásul előző este még arról biztosította, hogy semmi probléma nem lesz a hétvégi házhoz való utazással.
A probléma csak számára jelent meg váratlanul.
Az autó mindenféle megbeszélés nélkül fokozatosan közössé vált.
Natalja még az esküvő előtt vette az autót.
Évekig tett félre rá pénzt, az apja is hozzátett valamennyit, így mire megismerkedett Andrejjel, már régóta magabiztosan vezetett.
Az esküvő után a férjének is megmaradt a saját, meglehetősen régi autója.
Másfél évvel korábban Andrej eladta, és másikat akart venni, de először a felújításra kellett a pénz, aztán úgy döntöttek, hogy a vásárlást a következő évre halasztják.
— Minek most költekezni?
Van egy autónk, az elég nekünk — mondta akkor.
Natalja nem ellenkezett.
Andrej szerepelt a biztosításban, óvatosan vezetett, Natalja pedig gyakran tömegközlekedéssel járt munkába.
Eleinte a férje megkérdezte, szabad-e az autó, később már csak röviden közölte: „Holnap elviszem.”
Néhány hónap múlva még ez is elmaradt.
A kulcsok az ajtó melletti polcon feküdtek, Andrej pedig egyszerűen elvette őket, amikor valahová menni akart.
Különösen gyakran kellett az autó az anyjának, Ligyija Petrovnának.
Tavasszal kezdődött a hétvégi ház körüli szezon: palántákat, csomagokat, szerszámokat kellett kivinni, aztán valamit visszahozni.
Natalja nem ellenezte ezt, sőt néhányszor maga is segített az anyósának.
Ezért a pénteki beszélgetésig még csak problémának sem tekintette ezeket az utakat.
A szülei egyszer kértek segítséget — és elutasítást kaptak.
Pénteken vacsora után felhívta Natalját az apja.
Másnap reggel a feleségével vonattal utaztak rokonokhoz.
Általában maguk jutottak el az állomásra, de ezúttal két bőröndjük és egy nehéz utazótáskájuk volt.
— Ha Andrej ráér, esetleg el tudna vinni minket? — kérdezte az apja.
— Ha nem, hívunk egy autót, semmi baj.
Nataljának reggel műszakja volt.
Fél nyolcra már az üzletben kellett lennie, ezért a férjéhez fordult.
— Andrej, el tudnád vinni reggel az enyéimet?
Háromnegyed hétre kellene az állomáson lenniük.
Elviszed őket az autóval, aztán hazajössz.
Andrej a konyhaasztalnál ült, és valamit nézett a telefonján.
Amikor meghallotta a kérést, elégedetlenül elfintorodott.
— Natasa, holnap végre kialudnám magam.
— Nem tart sokáig az út.
Mikor kértek tőlünk utoljára bármit is?
— Nem lehet autót hívni nekik?
Natalja emlékeztette, hogy az apja éppen ezt a lehetőséget ajánlotta fel, de neki furcsának tűnt volna fizetős autóval küldeni a szüleit, amikor a saját kocsijuk reggel szabad.
Andrej letette a telefont, és már ingerülten mondta:
— A saját szüleidet te fuvarozd! — jelentette ki a férj.
— Elvinném őket, ha nem dolgoznék.
— Akkor rendelj nekik autót.
Miért nekem kell feltétlenül reggel hatkor felkelnem?
Ők a te szüleid, Natasa.
Natalja nem vitatkozott.
Felhívta az apját, és azt mondta neki, nyugodtan rendeljenek autót.
— Csak miattunk ne kezdjetek ott veszekedni — kérte az apja.
— Senki nem kezd semmit.
A beszélgetés valóban véget is érhetett volna ennyivel.
Ha körülbelül fél órával később Andrej nem hívja fel az anyját.
A saját anyjára mégis jutott idő szombat reggel.
Natalja már a munkába való holmiját készítette össze, amikor meghallotta a szobából:
— Anya, olyan nyolc körül megyek érted.
A palántákat ne cipeld le előre, majd együtt levisszük.
Először azt hitte, rosszul hallotta, ezért az ajtóhoz ment.
— Holnap mész anyukádhoz?
Andrej a tenyerével letakarta a telefonját.
— Kiviszem a hétvégi házhoz.
— Autóval?
— Hát persze.
Natalja csak ekkor értette meg, hogy a férje nem is készült délig aludni, és semmilyen különösebb terve nem volt reggelre.
Egyszerűen az ő szülei miatt nem akart felkelni, a saját anyjáért viszont majdnem ötven kilométerre készült elutazni a várostól.
— Már megígérted neki az én autómat?
Andrej összeráncolta a homlokát.
— Mi az, hogy „a te autódat”?
Állandóan én is ezzel járok.
— Azért jársz vele állandóan, mert megengedem.
— Natasa, ne csinálj már ebből ügyet.
Anyának ki kell vinni a palántákat, egyedül nem bír el azokkal a ládákkal.
Egy órával korábban az apjának is nehéz lett volna két bőrönddel utaznia.
Az ő esetében Andrej rögtön eszébe jutott a fizetős autó rendelése.
Natalja nem kérdezett tovább semmit.
Lefekvés előtt betette a kulcsokat a táskájába, és a szokásos időre beállította az ébresztőt.
Reggel ugyanazt a szabályt kellett alkalmazni mindkét családra.
Most Andrej teljesen felöltözve állt az előszobában, és láthatóan nem értette, Natalja miért nem adja oda a kulcsokat.
— Anya vár rám.
Tegnap azt mondtam neki, hogy megyek.
— Tudom.
— Akkor miért vetted el a kulcsokat?
Natalja felvette a kabátját, és nyugodtan megigazította a táskája pántját.
— Mert a saját autómmal megyek dolgozni.
— Te mindig mehetsz busszal.
— Mehetek.
De ma nem akarok.
Andrej néhány másodpercig nézte, aztán mindent megértett.
— Ezt szándékosan csinálod?
— A tegnapi beszélgetés után igen.
Azt mondtad, mindenki maga foglalkozzon a saját szüleivel.
Ezt megjegyeztem.
Andrej ingerülten végigsimított a haján.
— De én éppen a saját anyámat akarom vinni.
— Az én autómmal, amit előre megígértél neki anélkül, hogy megkérdeztél volna.
Megszólalt Andrej telefonja.
Ligyija Petrovna már várta, és tudni akarta, elindult-e.
A férj a képernyőre nézett, majd újra Nataljára.
— És most mit mondjak neki?
— Az igazat.
Hogy ma a tulajdonosának kell az autó.
— Két láda palántát készített össze.
— Akkor elhalasztjátok az utat, vagy kitaláltok valami más megoldást.
Natalja nem csapta be az ajtót, és nem folytatta a vitát.
Egyszerűen elment dolgozni a saját autójával.
Később Andrej megnézte az alkalmazásban, mennyibe kerülne egy fuvar a hétvégi házig.
A távolság miatt egy irányba több mint kétezer rubelre jött ki az összeg.
Amikor Ligyija Petrovna meghallotta az árat, rögtön azt mondta, hogy ma inkább nem megy sehova, és a palántákat néhány nap múlva is ki lehet vinni.
Egyúttal megkérdezte a fiát, egyáltalán miért ígérte meg, hogy eljön, ha az autó Nataljáé, és előre semmit nem egyeztetett vele.
Ez a kérdés Andrejnek még kevésbé tetszett.
Este Natalja hazajött.
A férje már otthon volt, és vacsorát készített.
— A te szüleid rendben elutaztak? — kérdezte egy idő után.
— Igen.
Apa írt üzenetben, hogy gond nélkül odaértek.
Andrej hallgatott egy darabig.
— Anya a következő hétvégére halasztotta a hétvégi házat.
— Rendben.
Aznap este már nem tértek vissza a tegnapi beszélgetésre.
Néhány nappal később Andrejnek újra szüksége volt az autóra.
Odament Nataljához, miközben ő az élelmiszereket pakolta a hűtőbe, és megkérdezte:
— Holnap hat után kell neked az autó?
Ha nem, el akartam menni anyához.
Natalja átgondolta a saját terveit.
— Hat után viheted.
Azóta a kulcsok továbbra is otthon maradtak, de Andrej előbb mindig megkérdezte, szabad-e az autó, és csak ezután ígért meg bárkinek egy fuvart.
